Os Destilarias ao meu lado.

(Traduzido pelo Google) Não há muito para ver aqui. Há uma visita autoguiada por uma pequena fábrica e depois uma loja de souvenirs separada que também vende algumas bebidas / coquetéis. Demorou cerca de 5 minutos no total para ver tudo aqui. Não experimentei nenhuma das bebidas/coquetéis. Prefiro ver mais detalhes sobre a história do rum e desta destilaria em particular. (Original) Not much to see here. Theres a self guided tour around a small factory and then a separate souvenir shop that also sells some drinks/cocktails. Took about 5 minutes total to see everything here. Did not try any of the drinks/cocktails. Would prefer to see more details about the history of rum and this particular distillery.

(Traduzido pelo Google) Adorável visitar e saber mais sobre o Rum da Madeira 🥃 Pequena cidade encantadora e calçadão nas proximidades (Original) Lovely to visit and learn more about Rum of Madeira 🥃 Charming little town and promenade nearby

(Traduzido pelo Google) O local em si é muito agradável, com uma paisagem muito bonita sobre as falésias da Madeira. Visitamos, mas o site não estava em produção (um vídeo mostra como fazer o rum). Lojas bem distribuídas, é possível provar um ponche da Madeira ou um mojito ;+) (Original) Le site en lieu même est très agréable, très beau paysage sur les falaises de Madère. Nous avons visité mais le site n'était pas en production (une vidéo vous fait vivre la fabrication du rhum). Magasins bien agencé, il est possible de goûter du punch de Madère ou un mojito ;+)

(Traduzido pelo Google) Você pode visitar a destilaria gratuitamente. Há também uma loja pequena, mas agradável, onde você pode provar rum. Lá também provamos a poncha de maracujá. (Original) Die Destillerie kann man gratis besichtigen. Daneben gibt es einen kleinen aber feinen Laden, wo man Rum verköstigen kann. Wir haben dort auch den Passionsfrucht-Poncha probiert.

(Traduzido pelo Google) Paramos aqui em um passeio pelo Leste da Madeira, área interessante com uma ótima praia além da cervejaria e ótimas vistas. A cervejaria produz cachaça a partir da cana-de-açúcar e alguns outros produtos. Provamos o rum de tangerina e demos uma olhada na cervejaria. As informações estão disponíveis nas telas e você pode ter uma boa noção. A cervejaria é movida a vapor, as máquinas para facilitar isso ainda estão em funcionamento e também oferecem uma visão interessante dos tempos antigos. Gostei da nossa parada, mas você não poderia ficar muito tempo aqui. (Original) Stopped here on a Madeira East Tour, Interesting area with great little beach besides the brewery and some great views. The brewery makes rum from the sugar cane along with some other products. We tasted the tangerine rum and had a look around the brewery. Information is available from the screens and you can have a good nose about. The brewery is steam driven, the machines to facilitate this are still of course in place and also make an interesting view on older times. Enjoyed our stop but you couldn't spend too long here.

(Traduzido pelo Google) Durante a época da colheita, suspeito que será uma altura melhor para visitar e ver os processos em acção. Fomos no final de outubro, então nada aconteceu. Ainda foi interessante ver o equipamento e ler um pouco sobre o processo. Há uma TV mostrando, mas é um pouco pequena. Há também uma loja e a oportunidade de experimentar e comprar uma bebida ou garrafas de preços variados. Vista fabulosa para o exterior e algum estacionamento disponível. (Original) During harvest season I suspect it will be a better time to visit and see the processes in action. We went in late October so nothing going on. It was still interesting to see the equipment and read a little about the process. There is a TV showing it but it is a bit small. There is also a shop and an opportunity to try and buy a drink or bottles ranging in prices. Fabulous view outside and some parking is available.

(Traduzido pelo Google) Entrada gratuita, interessante para aparecer se estiver andando (Original) Free entrance, interesting to pop in if walking by

(Traduzido pelo Google) Em maio está em plena produção. Visita gratuita permitindo apreciar os trabalhos em curso. Uma caixa permite que você dê liberdade aos seus agradecimentos. Loja anexa com degustação. Uma descoberta original. (Original) En mai c'est la pleine production. Visite libre permettant d'apprécier le travail en cours. Une boite permet de laisser libre cours à votre remerciement. Magasin attenant avec dégustation. Une découverte originale.

(Traduzido pelo Google) Uma verdadeira destilaria de cachaça com décadas de existência. Exclusivo. Esta é a destilaria, onde se conservam as autênticas máquinas com que há séculos se começaram a fazer cachaça e poncha. E eles ainda estão ativos! Não sei como eles os guardam! Sente-se e beba uma poncha à sombra das burenas no exterior da loja da fábrica. Lá a Poncha tem um sabor diferente! (Original) A true decades-old sugarcane rum distillery. Unique. This is the distillery, where the authentic machines with which centuries ago they started making rum and poncha have been preserved. And they are still active! I don't know how they keep them! Sit and drink a poncha under the shade of the burena trees outside the factory shop. Poncha tastes different there!

(Traduzido pelo Google) local muito agradável para provar rum madeirense. há uma antiga destilaria e uma loja. explicam o processo do rum e também têm “poncha caseira” - realmente deliciosa. acabámos por comprar 1l de rum para a poncha fora o rum habitual garrafas 😅 (Original) very nice place to taste Madeiran rhum. there is an old distillery and a shop. they explain the rhum process and they also have “home made poncha” - really delicious. we ended up buying 1l of rhum for poncha apart from the usual rhum bottles 😅

(Traduzido pelo Google) A pequena destilaria realmente vale a pena ver. Basta entrar no corredor onde caras de verdade pressionam a cana-de-açúcar e destilam o suco em um delicioso rum. Não há visita guiada aqui, mas existem alguns painéis úteis com explicações em quatro idiomas. Também é muito alto no corredor. Ao lado você prova a cachaça de sua preferência e compra a mais saborosa. O passeio pela rocha atrás da destilaria também vale a pena ser visto. (Original) Die kleine Brennerei ist wirklich sehenswert. Da gehst du einfach in die Halle, wo echte Kerle das Zuckerrohr pressen und aus dem Saft leckeren Rum brennen. Eine Führung gibts hier nicht, dafür ein paar hilfreiche Tafeln mit Erklärungen in vier Sprachen. Ist auch viel zu laut in der Halle. Nebenan probierst du den Rum deiner Wahl und kaufst dir den leckersten. Absolut sehenswert ist auch der Rundgang um den Felsen hinter der Brennerei.

(Traduzido pelo Google) Um lugar que provavelmente vale a pena ver. Tenho que voltar aqui porque já estava fechado devido ao horário tardio, embora eu estivesse aqui antes da hora de fechar. Não sei se você pode provar as bebidas aqui, mas fica bem ao lado, em um pub próximo. (Original) Miejsce pewnie warte zobaczenia. Muszę tu wrócić gdyż z racji późnej pory było już zamknięte, aczkolwiek byłem tu przede zamknięciem. Nie wiem czy można tu degustować trunków,ale tuż obok w pobliskiej knajpce jak najbardziej.