Os Destilarias ao meu lado.

(Traduzido pelo Google) Chegamos um pouco antes de fechar, mas ainda pudemos ver rapidamente a exposição que é gratuita e com explicações em francês! Por outro lado, não pudemos experimentar a degustação porque a loja estava fechando. Muitas opções! (Original) Nous sommes arrivés juste avant la fermeture mais avons quand même pu voir vite fait l’exposition qui est gratuite et avec des explications en français ! Par contre nous n’avons pas pu tester la dégustation car la boutique fermait. Beaucoup de choix !

(Traduzido pelo Google) Pequena destilaria sem muito interesse no final porque não há muito para ver, e também não há muito que se explique. Felizmente a visita é gratuita. Você terá que pagar pela degustação. (Original) Petite distillerie sans grand intérêt au final car il n'y a pas grand chose à voir, de plus il n'y a pas grand chose qui est expliqué non plus. Heureusement la visite est gratuite. Pour la dégustation il faudra payer.

(Traduzido pelo Google) Durante a nossa visita ao Porto do Cruz vimos, claro, a antiga fábrica de cana-de-açúcar para obter rum e mel. Muito interessante e tudo é explicado em painéis (também em alemão). O melhor é que você pode ver tudo enquanto os trabalhadores realizam seu trabalho da maneira tradicional. Os produtos são vendidos ao lado. Achamos ótimo e tivemos sorte porque a produção estava acontecendo e quase não havia ninguém lá. (Original) Bei unserem Besuch in Porto do Cruz haben wir uns natürlich die alte Zuckerrohrfabrik für Rum und Honig angeschaut. Sehr interessant und alles auf Tafeln (auch auf Deutsch) erklärt. Das Tolle ist, man darf sich alles anschauen, während dort die Arbeiter auf traditionelle Art ihrer Arbeit nachgehen. Nebenan werden die Produkte verkauft. Wir fanden es toll und hatten Glück, dass die Produktion gerade lief und kaum jemand da war.

(Traduzido pelo Google) Visitamos a destilaria Engenhos do Norte no início de maio de 2023. É bom ver o processamento e destilação da cana-de-açúcar. Na loja provamos alguns runs. Funcionários simpáticos e prestativos para ilustrar os vários rum. (Original) Abbiamo visitato la distilleria Engenhos do Norte ai primi di maggio del 2023. Bello vedere la lavorazione della canna da zucchero e la distillazione . Allo shop abbiamo degustato alcuni rum . Personale gentile e disponibile nell'illustrare i vari rum.

(Traduzido pelo Google) Destilaria e processamento de cana-de-açúcar. É bom que não haja taxa de entrada, mas é uma pena que não haja informações sobre o processo. Na minha opinião, um potencial bastante inexplorado. Há uma loja ao lado com produtos de diversas qualidades. A degustação ajuda você a escolher o buquê certo :) (Original) Destylarnia i przetwórstwo trzciny cukrowej. Fajnie, ze nie ma opłaty za wejście, ale szkoda ze nie ma informacji o przebiegu procesu. Moim zdaniem raczej niewykorzystany potencjał. Obok jest sklep z produktami różnej mocy. Degustacja pomaga wybrać właściwy bukiet:)

(Traduzido pelo Google) Pequena e agradável destilaria, com uma loja junto. Está ativo apenas uma semana por ano, mas parecia que o salão/museu de produção estava aberto o ano todo. Nenhuma taxa de entrada, a não ser que incentivassem as pessoas a visitar a loja. Recomendado 👍🏻 (Original) Nice little distillery, with a shop along with it. Its only active for 1 week each year, but it seemed that the produktion Hall/museum was open all year around. No entrance fee, other than they encouraged people to visit the shop. Recommended 👍🏻

(Traduzido pelo Google) Você pode visitar os prédios gratuitamente e gostamos muito deles. As descrições também estavam disponíveis em alemão. Pudemos provar rum de graça na loja. Aqui bebi a mais deliciosa poncha de maracujá (com maracujá fresco). A branca para a poncha é incrivelmente barata aqui. Compramos nosso rum muito barato aqui. Só podemos recomendá-lo (Original) Man kann die Gebäuden kostenlos besichtigen und hat uns auch gut gefallen. Beschreibungen waren auch in deutsch vorhanden. Im Verkaufsladen konnten wir Rum gratis verkosten. Hier habe ich den leckersten Maracuja-Poncha getrunken (mit frischen Maracuja). Den Branca für den Poncha gibt es hier wahnsinnig günstig. Haben hier richtig billig unseren Rum eingekauft. Können wir nur empfehlen

(Traduzido pelo Google) Um lugar específico. A entrada gratuita é definitivamente uma vantagem. A desvantagem é a falta de guia (não vi essa opção, mesmo que você tenha pago), ou de qualquer opção de degustação. Você pode passear pelo salão com equipamentos antigos de produção de rum (leia vários painéis informativos) e comprar rum e outras bebidas alcoólicas semelhantes em diversas formas na loja. Eu me sinto insatisfeito. (Original) Specyficzne miejsce. Na plus na pewno darmowe wejście. Na minus brak przewodnika (nawet płatnie nie widziałem takiej opcji), czy też jakiejś opcji degustacji. Można obejść halę ze starymi sprzętami do produkcji rumu (czytając kilka tablic informacyjnych) oraz kupić w sklepie rum i inne podobne do niego napoje alkoholowe w różnych formach. Czuję niedosyt.

(Traduzido pelo Google) Visitado como parte de um passeio pela ilha, dei uma rápida olhada na destilaria e depois na porta ao lado para uma degustação e algumas lindas ponchas e coquetéis de rum. A loja vende uma variedade de produtos locais e relacionados a ótimos preços. Gostei muito da visita. (Original) Visited as part of an island tour, had a quick look around the distillery then next door for a tasting and some lovely ponchas and rum cocktails. The shop sells a range of local runs and related products at great prices. Thoroughly enjoyed the visit.

(Traduzido pelo Google) Possibilidade de ver a “exposição” gratuitamente, porque museu é uma palavra demasiado grande. Em qualquer caso, é um lugar atmosférico onde você pode saborear o rum destilado no local. Boa ideia para lembranças. (Original) Możliwość darmowego obejrzenia "wystawy" bo muzeum to za duże słowo. W każdym razie klimatyczne miejsce, można skosztować destylowanego na miejscu rumu. Fajny pomysł na pamiątki.

(Traduzido pelo Google) Durante a época da colheita, suspeito que será uma altura melhor para visitar e ver os processos em acção. Fomos no final de outubro, então nada aconteceu. Ainda foi interessante ver o equipamento e ler um pouco sobre o processo. Há uma TV mostrando, mas é um pouco pequena. Há também uma loja e a oportunidade de experimentar e comprar uma bebida ou garrafas de preços variados. Vista fabulosa para o exterior e algum estacionamento disponível. (Original) During harvest season I suspect it will be a better time to visit and see the processes in action. We went in late October so nothing going on. It was still interesting to see the equipment and read a little about the process. There is a TV showing it but it is a bit small. There is also a shop and an opportunity to try and buy a drink or bottles ranging in prices. Fabulous view outside and some parking is available.

(Traduzido pelo Google) Lugar legal. Não há muito para ver lá, mas é impressionante. Dois níveis relacionados à produção e distribuição. Vale a pena conhecer, tirar fotos e, mais ainda, aproveitar a opção de degustação ou compra. Os preços são bastante acessíveis. Não é super barato, mas se você viajar principalmente por trilhas e lugares conhecidos, será mais caro em todos os lugares. E existem alguns produtos aqui. Eu recomendo (Original) Fajne miejsce. Nie ma tam dużo do zwiedzania ale robi wrażenie. Dwa poziomy związane z produkcją i dystrybucją. Warto obejrzeć, zrobić zdjęcia a tym bardziej skorzystać z opcji degustacji czy też zakupu. Ceny w miarę przystępne. Nie jest super tanio ale jeśli poruszacie się głównie po znanych szlakach i miejscach to wszędzie będzie drożej. A tutaj nawet jest ok. I sporo produktów. Polecam