Os Destilarias ao meu lado.

(Traduzido pelo Google) Sempre me surpreendo com esta fábrica. Passear por lá é extremamente interessante. Não deixe de experimentar o licor de rum que ali é servido com chantilly e melaço; sempre levo comigo para a Alemanha. Em geral, a pequena loja de lá tem uma boa seleção. A equipe é muito amigável e prestativa. (Original) Ich bin immer wieder begeistert von dieser Fabrik. Dort mal durchzulaufen ist ausgesprochen interessant. Den dort ausgeschenkten Rumlikör mit Schlagsahne und Melasse sollte man unbedingt probieren, davon nehme ich immer auch etwas mit nach Deutschland. Generell hat der kleine Laden dort eine hübsche Auswahl. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit.

(Traduzido pelo Google) Se você está procurando uma ótima maneira de passar uma tarde após a caminhada PR1.2, recomendo visitar esta histórica destilaria de rum. A visita às instalações é gratuita e é o local perfeito para relaxar e descontrair. (Original) If you're looking for a great way to spend an afternoon after hiking PR1.2, I highly recommend visiting this historical rum Distillery. The tour of the facilities is free, and it's the perfect place to relax and unwind.

(Traduzido pelo Google) Uma destilaria onde você pode entrar gratuitamente e ver como eles fazem no local. Os próprios produtos de rum podem ser comprados no local. Um lugar interessante para passar 10-15 minutos. (Original) Destylarnia gdzie można za darmo wejść i popatrzeć jak robią to na miejscu.Same wyroby rumu można kupić na miejscu.Ciekawe miejsce na 10-15 minut.

(Traduzido pelo Google) Um lugar específico. A entrada gratuita é definitivamente uma vantagem. A desvantagem é a falta de guia (não vi essa opção, mesmo que você tenha pago), ou de qualquer opção de degustação. Você pode passear pelo salão com equipamentos antigos de produção de rum (leia vários painéis informativos) e comprar rum e outras bebidas alcoólicas semelhantes em diversas formas na loja. Eu me sinto insatisfeito. (Original) Specyficzne miejsce. Na plus na pewno darmowe wejście. Na minus brak przewodnika (nawet płatnie nie widziałem takiej opcji), czy też jakiejś opcji degustacji. Można obejść halę ze starymi sprzętami do produkcji rumu (czytając kilka tablic informacyjnych) oraz kupić w sklepie rum i inne podobne do niego napoje alkoholowe w różnych formach. Czuję niedosyt.

(Traduzido pelo Google) Quando você não gosta do trabalho que faz você muda de emprego🙏 Bons produtos, mas pena que não são vendidos com um sorriso🙉 é grátis e traz muito😁 (Original) Quand tu n'aimes pas le travail que tu fais tu changes de Job🙏 De bons produits mais dommage que ça ne soit pas vendu avec le sourire🙉 il est gratuit et apporte beaucoup😁

(Traduzido pelo Google) Visita autoguiada que permite observar a produção da cachaça de A a Z. Degustação e compras mesmo ao lado, preço razoável visto que é a única destilaria de rum da ilha. (Original) Visite libre permettant d'observer la fabrication du rhum de A à Z. Dégustation et boutique juste à côté, prix raisonnable étant donné que c'est la seule distillerie de rhum de l'île.

(Traduzido pelo Google) Você pode visitar a destilaria gratuitamente. Há também uma loja pequena, mas agradável, onde você pode provar rum. Lá também provamos a poncha de maracujá. (Original) Die Destillerie kann man gratis besichtigen. Daneben gibt es einen kleinen aber feinen Laden, wo man Rum verköstigen kann. Wir haben dort auch den Passionsfrucht-Poncha probiert.

(Traduzido pelo Google) Durante a época da colheita, suspeito que será uma altura melhor para visitar e ver os processos em acção. Fomos no final de outubro, então nada aconteceu. Ainda foi interessante ver o equipamento e ler um pouco sobre o processo. Há uma TV mostrando, mas é um pouco pequena. Há também uma loja e a oportunidade de experimentar e comprar uma bebida ou garrafas de preços variados. Vista fabulosa para o exterior e algum estacionamento disponível. (Original) During harvest season I suspect it will be a better time to visit and see the processes in action. We went in late October so nothing going on. It was still interesting to see the equipment and read a little about the process. There is a TV showing it but it is a bit small. There is also a shop and an opportunity to try and buy a drink or bottles ranging in prices. Fabulous view outside and some parking is available.

(Traduzido pelo Google) Bom passeio pela fábrica com um guia muito bom. Por outro lado, as duas vendedoras eram tão amigáveis ​​quanto a porta de uma prisão. Realmente não é legal, então seguimos em frente. (Original) Visite sympas de l’usine avec une guide très bien. Par contre les deux vendeuses aimable comme une porte de prison. Vraiment pas sympas du coup on passe notre chemin.

(Traduzido pelo Google) Como amante de rum, muito decepcionado. 0 informações sobre como é produzido o rum, apenas alguns painéis sobre a cana-de-açúcar. pessoal muito rude com os turistas. Eu não recomendaria. (Original) As a rhum lover, very disappointed. 0 information about how the rhum is produced, only a few panels about the sugar cane. very rude staff towards tourists. I would not recommend.

(Traduzido pelo Google) Aqui você tem uma boa visão da produção de rum da maneira tradicional. Aparentemente, um dos últimos lugares na Europa onde o rum ainda é produzido. Ao lado da destilaria existe também uma loja e você tem a oportunidade de experimentar diferentes versões da cachaça. A visita vale a pena. (Original) Hier bekommt man einen guten Einblick in die Herstellung von rum auf die traditionelle Art. Angebliche einer der letzten Orte in Europa wo noch rum produziert wird. Neben der brennerei ist auch noch ein Shop und man bekommt die Möglichkeit den rum in verschiedenen Ausführungen zu probieren. Der Besuch lohnt sich.

(Traduzido pelo Google) A destilaria de cachaça está chegando ao fim porque cada vez menos cana-de-açúcar é cultivada e seu preço está caindo. A destilação é feita apenas para as nossas próprias necessidades; o resto do trabalho é encerrado. (Original) Die Rumbrennerei steht vor dem Ende, da immer weniger Zuckerrohr angebaut wird, der Preis dafür verfällt. Es wird nur mehr für den Eigenbedarf gebrannt, den Rest steht das Werk still.